Der Ausdruck ‚the struggle is real‘ hat seine Wurzeln in der afroamerikanischen Vernetzungskultur und verdeutlicht die Auseinandersetzung mit sozialen Ungleichheiten, insbesondere aus der Perspektive von People of Color. Diese Wendung beleuchtet oft tatsächliche Herausforderungen und wird in verschiedenen Situationen genutzt, um den Ernst der eigenen Bemühungen zu verdeutlichen: ‚Meine Anstrengungen sind wirklich bedeutend‘. Inzwischen hat sich die Phrase allerdings auch in den alltäglichen Sprachgebrauch eingeschlichen, häufig in Zusammenhang mit so genannten Luxusproblemen oder ‚first world problems‘. Hier wird sie oft ironisch verwendet, um triviale Schwierigkeiten ins Lächerliche zu ziehen, was den Kontrast zwischen echten Kämpfen und den vermeintlichen Problemen wohlhabender Gesellschaften deutlich macht. Der Kampf ist real, doch die Wahrnehmung der Schwierigkeiten verändert sich, wenn man versucht, das Ausmaß der Probleme zu relativieren – ‚Das Problem ist tatsächlich vorhanden‘. Trotz der wachsenden Nutzung ist es entscheidend, die Ursprünge und den ursprünglichen Kontext dieser Phrase zu würdigen, um Missverständnisse zu verhindern.
Bedeutung und Verwendung im Internet
Im Internet hat die Redewendung „the struggle is real“ eine besondere Bedeutung erlangt und wird oft im Kontext von First World Problems oder Luxusproblemen verwendet. Diese Formulierung spiegelt nicht nur die Herausforderungen des Alltags im 21. Jahrhundert wider, sondern zeigt auch eine gewisse Ironie in der Jugendsprache. Während in der afroamerikanischen Rap- und Hip-Hop-Szene der 1990er Jahre der Begriff oft ernsthafte Kämpfe und soziale Ungleichheiten thematisierte, ist seine heutige Nutzung häufig humorvoll und selbstironisch. Nutzer posten Bilder oder Texte über vermeintliche Anstrengungen, die im Vergleich zu echten Problemen trivial erscheinen, und verstärken damit die Ironie. „The struggle is real“ wird somit zum Ausdruck einer generationenspezifischen Haltung, die sowohl auf ein Bewusstsein für Herausforderungen als auch auf eine gewisse Abgehobenheit hinweist. Diese Verwendung zeigt, wie mit dem Begriff unterschiedliche Bedeutungen und Kontexte gespielt werden, insbesondere im Zusammenhang mit der Erfahrung von People of Color und den damit verbundenen sozialen Kontexten.
Ironie und Selbstironie in der Redewendung
Die Redewendung „the struggle is real“ wird oft mit einer gehörigen Portion Ironie und Selbstironie verwendet. Insbesondere in der Jugendsprache, die seit den 1990er Jahren floriert, dient diese Phrase dazu, die Herausforderungen des Alltags humorvoll zu übertreiben, während gleichzeitig soziales Bewusstsein für ernstere Themen, wie soziale Ungleichheiten und die Kämpfe von People of Color, angedeutet wird. Die Verwendung bezieht sich häufig auch auf sogenannte First World Problems oder Luxusprobleme, bei denen es um banale Schwierigkeiten geht, die im Vergleich zu globalen Herausforderungen nur marginal erscheinen. Hier wird die Ironie deutlich: Während einige Menschen mit existenziellen Fragen konfrontiert sind, machen sich andere über das Fehlen eines WLAN-Zugangs oder die Schwierigkeit, die perfekte Avocado zu finden, Gedanken. Diese Selbstironie erlaubt es den Sprechern, sowohl ihre eigenen „Probleme“ humorvoll zu reflektieren als auch ein Bewusstsein dafür zu schaffen, dass diese Herausforderungen im Kontext des globalen Ungleichgewichts trivial sind. In diesem Spannungsfeld zeigt sich die Vielschichtigkeit der Bedeutung von „the struggle is real“.
Einschränkungen und Missverständnisse der Phrase
Die Phrase „the struggle is real“ wird häufig in einem humorvollen Kontext verwendet, wobei viele Nutzer sie fälschlicherweise auf banale Herausforderungen beschränken, die oft als „First World Problems“ oder Luxusprobleme betrachtet werden. Solche oberflächlichen Verwendungen können die ernsthaften Schwierigkeiten und Herausforderungen, mit denen People of Color und Menschen aus benachteiligten sozialen Schichten konfrontiert sind, stark verharmlosen. Ursprünglich in den 1990er Jahren im Rap und Hip-Hop geprägt, reflektiert die Redewendung tieferliegende soziale Ungleichheiten und den realen Kampf um Gerechtigkeit und Anerkennung. In der Jugendsprache hat sie sich zwar weiter entwickelt, jedoch sollten wir uns der Grenzen dieser Phrase bewusst sein, um ihre Wirkung nicht zu trivialisieren. Es ist wichtig, dass bei der Verwendung von „the struggle is real“ auch die sozialen Hintergründe und die damit verbundenen ernsthaften Herausforderungen anerkannt und respektiert werden.
